El estudio microscópico de un fragmento de texto teatral conduce a captar mejor las características de una escritura, al menos en la pieza concerniente. Es difícil hablar de una escritura de otra forma que por medio de generalidades. Por eso, los análisis minuiciosos concernientes al régimen del habla, el modo de información, el sistema de enunciación, el propio grano de la lengua, son necesarios para captar las características de una escritura. El paso por el análisis detallado facilita el acceso a la totalidad del texto. Ese trabajo artesanal de descenso al corazón del texto encuentra su prolongación natural en el paso a la escena. El actor y el director no tienen más que hacer consideraciones amplias o impresiones balbucientes. La aproximación dramatúrgica no tiene por objeto etiquetar un texto con el cual no tendríamos otra cosa que hacer que guardarlo en el buen orden de la biblioteca, ni tampoco agotar el sentido, que quedaría así fijado para la eternidad. Comprender una escritura es ser capaz de formular hipótesis sobre su funcionamiento y sobre su necesidad. El análisis desde el punto de vista de la enunciación es un trabajo teórico que encuentra inmediatamente su práctica, la distribución del habla entre los actores como otros tantos enunciadores y destinatarios, particularmente sensible a esta extraña situación de comunicación, a la vez verdadera y tramposa, común y artística.
Jean-Pierre Ryngaert (2004:99)
